[COP 21] Climate Games : inscris ton équipe !
(fr ici - english below)
Chèr-e-s futur-e-s joueurs et joueuses !
C’est avec un peu de retard mais beaucoup d’enthousiasme que nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement officiel de notre tout nouveau site internet. Comme les Climate Games eux-mêmes, il est beau, il est excitant et il est plein de promesses.
Vous pouvez d’ores et déjà inscrire votre équipe(et n’oubliez pas que l’équipe avec le meilleur nom gagnera un prix !) Si vous n’avez pas encore d’équipe, vous pouvez prendre part à l’un de nos ateliers ou formations (voir Préparation) ou même venir à Paris tout-e seul-e et participer à l’un de nos “speed dating” pendant lequel vous pourrez être mis en contact avec l’équipe de vos rêves. Vous pouvez également regarder la bande-annonce qui a été été diffusée dans des cinémas en conjonction avec le film de Naomi Klein “Tout peut changer”, et qui a même été projeté sur la tour d’une centrale à charbon. Notrepage Média contient les articles et émissions qui ont déjà été écrits et diffusés sur les Climate Games, y compris l’article dans le Guardian(en français) la semaine dernière. Toutes les questions que vous vous pouvez devraient trouver une réponse dans la section FAQ .
Il y a encore pleins de choses en réserve : bientôt vous pourrez découvrir la carte interactive du jeu (l’outil clé que nous vous réservons), sur laquelle vous serez invité-e à ajouter des sites d’intérêts / terrains de jeux possibles et/ou la consulter pour concocter vos actions créatives. En novembre, nous publierons également le guide du jeu, le calendrier des formations et speed dating qui seront organisés pendant la quinzaine de la COP21… et plus encore ;-)
Une formation a lieu à Bruxelles ces samedi 14/11 et dimanche 15/11.
Vous pouvez jouer que vous soyez à Paris ou non, de l’Ouverture le 30 novembre jusqu’à la Clôture le 12 décembre (ceci est un changement par rapport à ce que vous entendu dire auparavant. Il répond aux équipes qui veulent organiser des actions pendant toute la quinzaine de la COP21). Cependant si vous avez l’intention de venir à Paris, nous vous recommandons d’arriver au plus tard le vendredi 11 décembre pour vous préparer à ce qui pourrait être la plus grande journée de désobéissance pour la Justice Climatique, le 12 décembre (D12). Une journée où avec nos corps désobéissants, nous allons encercler le sommet de Lignes Rouges symbolisant les nécessités minimum pour une planète juste et vivable.
Si vous avez besoin d’information à propos du transport ou de l’hébergement, contactez votre groupe local ou la Coalition Climat 21.
Amusez vous bien sur le site et n’hésitez pas à nous contacter si vous voulez plus d’infos, ou bien organiser un atelier, ou juste dire bonjour ! A très bientôt sur le terrain de jeu !
Rebellement vôtre,
L’équipe des Climate Games
Dear future players !
It is with some delay but plenty of excitement that we proudly announce to you the official launch of our brand new website. Like Climate Games themselves, it is beautiful, exciting, and full of promise !
You can already register your team online (and remember that the team with the best name will earn an award !). If you don’t yet have a team you can take part in one of our trainings (see thePreparations page or even come to Paris alone and join on of our speed dating events where you could be matched with your dream team. You can also view our trailer which has been shown in cinemas in conjunction with Naomi Klein’s "This Changes Everything" film and even been projected onto the side of a Coal fired power station. On our press pageyou can read the media stories that have already been generated about the games including last weeks article in the Guardian. And if there are still questions then our FAQ section is there specially for you.
But there is more to come : soon you’ll be able to discover the game map (the key tool up our sleeve), which you’ll be invited to populate with possible sites of interest/adventure playing fields and/or consult to help plan your creative mischief. In November, we will also post the player guide, the calendar of trainings and speed dating events that will be organised during the fortnight of the COP21... and more ;-)
A training is organised in Brussels this Saturday 14th and Sunday 15th of november.
You can play whether you are in Paris or not, from the Opening Round on November 30th all the way to the Closing one on December 12th (this is a change from what you might have heard before, but is responding to teams who want to take action during the 2 weeks of the COP21).
However if you are planning to come to Paris, the earlier you come to prepare the better. But be there at the latest on Friday December 11th to get ready for what is likely to be the largest day of disobedience for Climate Justice on Dec 12th ( called D12) A day where with our disobedient bodies we will encircle the summit with red-lines, symbolising the minimal necessities for a just and liveable planet.
If you need information about travel and accommodation, contact your local group or Coalition Climate 21.
Enjoy your visit to the site and do not hesitate to get in touch if you’d like more info, or host a training, or just say hello ! See you out on the playing field !
Rebelliously yours,
The Climate Games crew
publié le 30 octobre 2015